just for tonight

Make me a child again just for tonight !

就只是今夜，让我做回纯真小孩！

You 're back , then , just for tonight ?

你回来了，可只是今晚？

You know , just for tonight . -

你明白的，就今晚。-

Maybe you should move down the beach just for tonight .

也许今晚你该搬到海滩去。

Then I climb up the spiral staircase to the castle 's highest battlements . Alone , I stare down at the grounds , which are - just for tonight - mine .

随后我又顺着旋转楼梯爬回城堡最高处的城垛，此时的我孤身一人俯看着下面，就在今晚，我独享这片静谧世界。

Well , then , I 'll just stay for tonight then .

好吧那我就待一晚

Throughout the preceding week , Cypriots travel into the town from all over the countryside , just to shop for tonight 's feast .

在此之前的整整一周时间里，塞浦路斯人从四面八方的乡村来到城里，为这一晚的盛宴购物。

Well , whatever , I just need him focus for tonight , ok ?

好吧，随便，我只要他今晚能集中精力，好吗？

Sky : I 'm just getting some props for tonight .

我只是在为今天晚上的道具做准备。

I 'm just not up for it tonight .

只是今天晚上我不想说了。

I have just maken a reservation FOR tonight through the manager of your neighboring hotel .

我通过你们相邻旅馆的经理预定了今晚住的房间。

A : I 'm Mr. Wang . I 've just made a reservation for tonight through the manager of your neighboring hotel .

甲：我姓王，附近一家旅馆的经理刚才替我在这里订了个房间。